Примеры
Sale можно заменить на «распродажа», cashback - на «возврат средств», premium - на «премиальный».
Замены англицизмов
Замена англицизмов в рекламе
Не всегда нужно удалять слово. Часто правильнее заменить его на понятный русский вариант, сохранив смысл, тон и продающую силу текста, но снизив риск претензий к рекламе.
Подобрать заменуsale→распродажаpremium→высшего классаcashback→возврат средств
риск штрафов
В рекламе штрафы могут доходить до 500 000 ₽
Если материал признают рекламой и найдут нарушение требований к языку или формулировкам, для юридических лиц риск может быть значительно выше, чем у обычной информационной вывески. СтопСлово помогает заранее найти англицизмы, иностранные слова и спорные обещания до публикации.
Почему не автоматом
У слов бывает брендовый или профессиональный контекст, поэтому финальный выбор остается за человеком.
Почему это важно
Замена должна быть не только безопаснее, но и понятна покупателю. Поэтому сервис предлагает варианты, а не ломает рекламный смысл автоматической заменой всего подряд.
Что умеет СтопСлово
Варианты замен
Сохранение смысла
Ручной выбор результата
ИИ-уточнение для сложного контекста
Проверьте текст перед публикацией
Вставьте текст, загрузите файл из Директа или укажите URL страницы.